唯一让她揪心的是那落入鬼子手中的妹妹，她的命运会怎样？那些凶残的鬼子会放她吗？其实她心中很清楚地知道答案，仍旧在心中默默的祈祷，祈祷老天爷能够眷顾她。

伤势好转之后，她留了下来，主持这个难民营的是几位来自德国，美国和英国的外国人。由于德国目前已经同日本成了盟国，这里也成为了诸多中国难民的避难所。凭借着良好的英语基础，她成为了他们的翻译。

日子一天天过去了，这里的难民有增无减，从他们口中刘砚心知道日寇的暴行越来越令人发指。而这个所谓的‘避难所’其实根本不安全，那些日寇常常借故多次冲进这里，毫不顾忌的杀人，****妇女，甚至连幼小的孩子都不放过，她也几次险些落在他们手中，多亏了那位德国人才一次次逃脱毒手。

在这种地狱般的日子中，一九三八年终于来临。又有一批新的同胞被送了进来。这一天，是传统的腊八节，当她正在照顾几名时。有人把她喊了出去，站在外面的是一位传教士，她之前曾委托他帮忙寻找妹妹的下落。看到她，传教士的脸上闪过一丝怜悯，她的心中顿时涌起了一股不详的感觉。

果然，那位传教士面色凝重的告诉了她一个噩耗。她的妹妹，她那年仅六岁的妹妹已经死了！他们在某条河沟里发现了她备受折磨的尸体！