阿尔弗雷德·赫尔穆特·瑙约克斯不屑地撇撇嘴，将遮挡两颊的高领风衣稍作整理后，仔细正了正先前掩住双眉的贝雷帽：“抱怨什么？‘晦气’的是你——差点丢了那‘破烂’而险些错过了这么重大的情报！快走！”

最近真是热闹——先是盟国日本在“南京事件”的证物曝光，随后师生罢课抗议、留学生暴病疯癫、幸存者举证控诉……看似乱得不可收拾的事态分明被一根看不见的绳线精心穿引。而揭开这一切谜团的绳线，就在已精心设置多时的前方。待一切水落石出，查明具体幕后者及其意图，可是得以向那“金发野兽”面前邀功论赏的资本啊！

这趟是多么不虚此行！亲爱的沃尔夫、小瓦尔特，我要你们仔细瞧瞧，谁才是真正的谍报之王！瑙约克斯不由咧开了嘴，得意地低笑几声，岂料身后忽而传来一声冷哼。他忙转身怒瞪，右手探向腰间。

“什么事，阿尔弗雷德？”那撑伞男子见状急声道，同时另一只手从风衣中迅速取出一件泛着金属光泽的什物。

注释：

【190】西方人认为喜鹊是一种喜欢鼓噪，喜欢往窝里叼乱七八糟东西的鸟。因此，用magpie来形容饶舌之人或喜欢搜集零碎物件的人。习惯用语chatterlikeamagpie指“像喜鹊一样饶舌，喋喋不休”。