一席话登时让克里斯蒂娜忍俊不禁，忙开口唤他“尊敬的科里尼斯教授”。许平君见来人确为柏林大学的名师之一、实习导师马克思-德-科里尼斯博士，亦是向其正襟鞠躬，神色平复如常。

科里尼斯教授微微颔首，走近‘林静如’的病床，细读悬挂于墙面的夜查记录。既而他伸手扶住镜片，敛眉叹息：“于人类而言，精神健康远比身体健康更为重要。然而，即便医术先进得可以治愈所有的肉体病痛，也难以将一颗已被伤害的‘心’康复如初，除非……”他越发压低语声，以致细微得唯有自己听到。

注释：

【141】1937年12月3日，日军以“爱马日”为由，集合日本士兵、侨民等六百余人，携带轻重武器进入租界举行游行活动。史料参考维基百科。

【142】日本将每年12月29日至1月3日为全国休假日。12月31日被称为“大晦日”，即除夕日，除夕夜晚称为“除夜”。除夕午夜，各处城乡庙宇分别敲钟108下，以此驱除邪恶，此时则静坐聆听“除夜之钟”，钟声停歇便意味新年来到，继而离座入睡。元旦早上，家人围坐在一起，互相讲述除夕做的梦，以测吉凶。日本人称1月1日为“正日”。1月1至3日为“三贺日”。